вопросы и ответы, Голландия -оформление документов на выезд
Частная поездка
Для частной поездки в Нидерланды и страны Шенгена необходимы следующие документы: заполненная и подписанная анкета неустаревшая фотография на паспорт загранпаспорт, действительный, как минимум, 3 мес. после возвращения из Нидерландов старый (аннулированный) паспорт, содержащий шенгенские визы (если имелись) копия всех страниц (кроме пустых) внутреннего паспорта оригинал приглашения из Нидерландов, легализованный муниципалитетом (срок действия - 6 месяцев) доказательство платежеспособности (справка из банка или выписка со счета не более чем 3-х месячной давности), а также (по желанию, с целью ускорения процедуры рассмотрения документов) доказательство платежеспособности или сведения о зарплате приглашающего за последние 3 месяца бронь билета страховка а) справка с места работы, выданная к моменту обращения, на бланке компании с указанием должности, даты приема на работу, среднемесячной зарплаты и сведений об очередном отпуске б) для предпринимателей - регистрация предприятия в ТПП в) для студентов - справка из учебного заведения г) для детей - нотариальное разрешение от родителей д) для иностранцев - копия российской въездной-выездной визы или разрешение на проживание + регистрация, действительная не менее 3-х мес. после возвращения из Нидерландов Визу для частной поездки обычно оформляют в течение недели. Более подробную информацию ищите на сайте консульства Нидерландов.
Что такое MVV Если иностранец планирует въехать в Нидерланды на срок более 90 дней для работы, учебы или проживания с партнером/супругом, то он должен запросить визу MVV (machtiging tot voorlopig verblijf). Виза MVV дает право на въезд в Нидерланды с одним транзитом и НЕ является видом на жительство. В период оформления MVV находится на территории Нидерландов запрещено. Обращаться за визой MVV и получать ее необходимо только лично в Консульстве (посольстве) Нидерландов. Если вы выезжаете с ребенком, он также должен присутствовать при запросе и получении визы. Процедура получения MVV занимает от 3 до 6 месяцев и одинакова для всех, независимо от семейного положения. Если вы приезжаете как партнер/супруг, то вы должны удовлетворять следующим требованиям: быть старше 21 года, не состоять/состоять в браке, не представлять опасность для общества. на момент запроса MVV ваш партнер должен иметь рабочий контракт как минимум на год и иметь доход нетто не меньше 120% от минимальной зарплаты, см. здесь. Достаточный доход в других случаях смотрите здесь. партнер должен быть готов подписать garantverklaring (гарантийное финансовое обязательство). Это заявление о том, что ваш партнер обязан возместить правительству все суммы, которые оно в случае необходимости должно будет заплатить за вас во время вашего пребывания в Нидерландах или отбытия оттуда. Подписание гарантийного обязательства необходимо в тех случаях, когда не ясно, имеет ли иностранец достаточно финансовых средств к существованию на время его пребывания в Нидерландах. если вы запрашиваете MVV после 15 марта 2006 года, то вы должны сдать устный экзамен по телефону на владение нидерландским (голландским) языком. Это требование распространяется на людей в возрасте от 16 до 65 лет, которые приезжают по воссоединению или формированию семьи. Экзамен сдается в Консульстве Нидерландов и стоит 350 евро. Экзамен состоит из двух частей. Первая часть - на знание обществоведения в Нидерландах (история, государственное устройство и т.д.), вторая часть - языковая, состоит из ответов на вопросы. Более подробно об этом экзамене читайте: - впечатления об экзамене от сдавших его в нашем форуме - брошюру на двух языках Basisexameninburgering [ned, eng] - сайт для поготовки к экзамену NaarNederland.nl [eng] - вопросы и ответы по обществоведению и комментарии к ним здесь [рус] Более подробную информацию смотрите на официальном сайте IND на английском и на голландском языках.
Процесс получения MVV На сегодняшний день существуют 2 способа запроса MVV. Референт - человек или организация, к которым едет иностранец, например супруг, друг/подруга, работодатель или учебное заведение, обращается в IND - службе иммиграции и натурализации. Это можно сделать, заполнив этот формуляр на голландском или на английском. Референту также необходимо предоставить свои данные и документы, которые перечислены в формуляре. На основе представленных данных IND смотрит, удовлетворяет ли референт необходимым требованиям. Если нет, референт не имеет права на официальный протест. Если данные референта удовлетворяют требованиям, то в официальном письме IND сообщается, что иностранец может обращаться с запросом MVV в Консульство (посольство) Нидерландов в своей стране. Там же указано, какие документы (см. ниже) иностранец должен предъявить в консульство. Консульство проверяет документы и, если они в порядке, то запрос о выдаче MVV удовлетворяется. Консульство сообщает иностранцу, что тот может получить визу. В случае негативного решения иностранец не имеет права на его обжалование. Иностранец запрашивает MVV в Консульстве (посольстве) Нидерландов в своей стране. Для этого надо связаться с посольством (позвонить, написать письмо), чтобы записаться на собеседование и узнать, какие документы (см. ниже) требуется предъявить. Посольство проверяет документы и пересылает их в IND. Если документы в порядке, то IND просит референта в Голландии предоставить его документы для проверки. После этого рекомендацтя о выдаче MVV пересылается в посольство Нидерландов. Если рекомендация положительная, то иностранец получает приглашение получить MVV. В противном случае подача официального протеста возможна в течение 4 недель или в течение срока, указаного в письме с отказом. Какой из методов избрать, судить вам. По моим сведениям запрос MVV из Голландии быстрее приводит к результату. Иностранец должен забрать MVV в течение 6 месяцев после принятия положительного решения. Поэтому не имеет смысла покупать заранее билеты. После получения визы у иностранца есть еще 6 месяцев для въезда в страну. Сразу же после приезда в Голландию, иностранцу надо в течение 3 дней зарегистрироваться в Иностранной полиции (Vreemdelingendienst). О запросе MVV в различных случаях, читайте более подробно в брошюрах. Внимание! Для тех, кто подает документы на MVV ПОСЛЕ 1 июля 2005 года! С указаного числа резко меняются цены на получение MVV. Читайте здесь.
Документы, необходимые для получения MVV Обязательно дозвонитесь в посольство и уточните, какие документы от вас могут потребоваться. В связи с недавним изменением процедуры оформления MVV их список может варьироваться. Здесь я привожу документы, необходимых (по моим сведениям) для запроса MVV в посольстве Нидерландов: Копии заполненных страниц загранпаспорта, срок действия которого не менее полугода (лучше, чтобы паспорт был действителен как можно больше, так как срок последующего вида на жительство зависит от срока действия вашего паспорта); Копии заполненных страниц внутреннего паспорта; Копия паспорта голландского партнера (и вида на жительство, если он - иностранец); 1 фотография на каждого, кто запрашивает визу; Свидетельства о рождении на всех выезжающих, переведенные, нотариально заверенные и легализованные местными органами юстиции; Нотариально заверенное согласие родителей (отца) на выезд для несовершеннолетних (до 18 лет); Анкета на каждого запрашивающего визу, на одном из языков - английском или голландском. Распечатать анкету можно отсюда. А рекомендации по ее заполнению даны здесь; Документ о несостоянии в браке. Он может быть оформлен как справка из ЗАГСа или заявление, сделанное у нотариуса о том, что вы в данный момент не состоите в браке. Это заявление (как и справка из ЗАГСа) считается достаточной, согласно циркуляру Министерства Юстиции в Нидерландах о порядке оформления справки о незамужестве в России. Подробнее об этом читайте в статье "MVV страшная и ужасная..."; свидетельство о расторжении брака (если был брак); В посольстве вам должны назначить время приема документов. Обязательно узнайте, достаточно ли вам этих документов для оформления визы. В любом случае переведенные и легализованные свидетельства о рождении, свидетельство о расторжении брака и диплом обязательно потребуются вам в Нидерландах. На что еще следует обратить внимание: иногда требуется справка о несудимости (перевод плюс легализация). Где достать такую справку? Я знаю о двух способах. Первый - это все то же заявление в присутствии нотариуса. Второй - и более долгий - запрос в Главном Информационном Центре МВД РФ через отделение милиции по месту прописки. Обычно бюро переводов готовит копии ваших документов, ПЕРЕВОДИТ копии на английский язык, ЗАВЕРЯЕТ их у нотариуса и легализует их. В России легализация производится штампом "АПОСТИЛЬ" (Россия входит в список стран, подписавших конвенцию о легализации документов этим штампом) в органах юстиции. Можно обратиться в органы юстиции самим, чтобы легализовать переводы ваших документов. Это будет стоить дешевле. При получении переводов, не забудьте проверить правильность написания вашей фамилии и указания даты и места рождения. О расценках и адресах для подготовки документов в Москве смотрите таблицу. Граждане Украины раньше легализовывали свои документы в Министерстве Юстиции, затем в МИДе и в посольстве Нидерландов в Киеве. В конце 2003 года в Украине введен апостиль. Справку о незамужестве им предоставляет ЗАГС. Об оформлении MVV на Украине читайте это письмо.
Вид на жительство в Нидерландах Чтобы получить вид на жительство, необходимо по прибытии сразу зарегистрироваться в муниципалитете по тому адресу, где вы будете проживать (прописаться). Для получения вида на жительство вам надо обращаться в муниципалитет по месту жительства в migratieloket или afdeling Burgerzaken и предварительно пройти флюорографию - проверку на туберкулез.. Вид на жительство (verblijfsvergunning) должен оформляться в течении 3 месяцев. Первые 3 года вы получаете вид на жительство с ограниченым сроком (verblijfsvergunning voor bepaalde tijd). Самый первый вид на жительство дается на 1 год. После 3 лет проживания с партнером или супругом вы имеете право запросить независимый от него вид на жительство (zelfstandige verblijfsvergunning op basis van voortgezet verblijf), подробнее здесь или же подать запрос на получение гражданства (см. ниже). После 5 лет проживания в стране можно запросить постоянный вид на жительство - verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd, он продлевается как и паспорт каждые 5 лет. Подробнее здесь. Формально до получения вида на жительство вы не имеете право покидать Нидерланды. На практике можно перемещаться на машине в пределах Шенгенских стран, т.к. на границе документы никто не проверяет. Но вот летать самолетом нельзя из-за паспортного контроля. Однако, если вы одновременно с MVV запрашивали визу на пребывание в стране сроком меньше 90 дней (так называемая комбинированная виза D+C, см. здесь), то выезд (и въезд) из страны разрешен до получения вида на жительство. Если срок визы С истек, решение о выдаче вида на жительство принято, но ваша карточка еще не напечатана, то для выезда за пределы Нидерландов вы должны запросить в IND terugkeervisum. Договорится о встрече можно по телефону 0900 1234561 (€ 0,10 в минуту). Для продления вида на жительство вы заранее получите анкеты из IND. При оправке документов прямо на конверте и на всех документах указывайте сверху свой V-nummer (vreemdelingennummer) - он присваиваются еще во время оформления MVV. Это гарантия того, что ваши документы не потеряются при сортировке и будут быстрее обработаны. О том, как регулируется ваше пребывание в стране в зависимости от семйной ситуации, читайте статью Партнерство / брак и вид на жительство и Насилие в семье и вид на жительство. Как же выглядит вид на жительство? Он представляет собой пластиковую карточку с вашей фотографией, датой и местом рождения, именем вашего партнера или работодателя и разрешением (или не разрешением) на работу. Карточка служит вам основанием для въезда в Нидерланды из других стран, а также для поездок по странам Шенгена, и продлевается в IND раз в год в течение 3-5 лет (или вторая карточка может быть выдана на срок 3-5 лет до окончания действия вашего загранпаспорта). После получения вида на жительство и разрешения на работу, вам следует обратиться в местное отделение налоговой полиции Belastingdienst для получения персонального sofi-номера.
Разрешение на работу Оно представляет собой следующую надпись на обратной стороне вашей карточки VTV: "Аrbeid vrij toegestaan. TWV niet vereist" - это значит, что для вас должны принимать на работу безо всяких ограничений. "Аrbeid niet toegestaan"- стоит в карточке беженцев, ожидающих решения по своему делу. Работать не разрешено. "Аrbeid is toegestaan indien de werkgever beschikt over een TWV" - это значит, что вас возьмут на работу, только в том случае, если на эту же должность нет претендентов из стран Европейского Содружества. Работодателю предстоит основательно потрудиться, заполняя множество бумаг и общаясь с биржей труда, прежде чем принять вас на работу.
Денежные средства Многие, легально приехавшие жить в Нидерланды, не знают о положенных им и их детям денежных средствах. Сумма их невелика, но позволит вам чувствовать себя уверенне и независимее первое время, пока вы не нашли работу. Так что не забудьте заранее открыть счет в банке! После получения sofi-номера в Налоговой службе (Belastingdienst) там же вы должны взять формуляр "Voorlopige teruggaaf" на текущий год для получения algemene heffingskorting. Это возврат налогов с дохода вашего партнера на основании того, что вы проживаете с ним. Загрузите брошюру налоговой службы на голландском Als u gaat samenwonen. Каким условиям надо удовлетворять для получения этого коритнга? Вы должны легально проживать в Голландии по одному адресу с партнером, не работать или иметь доход меньше 5800 EUR в год и быть друг другу фискальными партнерами. Для того, чтобы стать фискальными партнерами, вы должны жить со своим партнером не меньше 6 месяцев в том календарном году, в каком запрашиваете пособие. Например, если вы съехались ДО 1 июля, то вы получите кортинг за ВЕСЬ год. Если же вы приехали после 30 июня, то за текущий год вы кортинг не получите, рассчет будет вестись со следующего года. Если вы расстались с партнером, то вы должны будете вернуть сумму кортинга за ВЕСЬ год, если вы в этом году прожили вместе меньше 6 месяцев. Cумма кортинга составляет на сегодняшний день 152 EUR в месяц. Ее можно получать каждый месяц или же совокупно 1 раз в год. В формуляре предусмотрена возможность получать кортинг на свой личный счет. Если вы сомневаетесь, положен ли вам кортинг, пусть ваш парнер по этой ссылке ответит на вопросы. Формуляр для получения "Voorlopige teruggaaf" можно заказать в Belastingdienst по телефону 0800 - 0543. Или же загрузить программу "Voorlopige teruggaaf" на сайте Belastingdienst. Пособие на детей "kinderbijslag". Выплачивается маме, проживающей в Нидерландах и имеющей детей до 18 лет. Эти деньги запрашиваются через SVB. Размер пособия зависит от возраста и количества детей в семье. Посмотреть его можно здесь. В разделе "Полезные Ссылки" выложены брошюры на английском языке о получении детского пособия. Как организовать финансы в семье
Как организовать деньги в семье, если вы не работаете? Начну с того, что не надо стесняться говорить о деньгах. Если вас пригласили жить семьей, в бюджете были запланированы необходимые траты на нового члена семьи. Ведь только единицы могут сразу найти работу. Поэтому надо обговорить сразу, какую сумму в месяц ваш друг может выделять вам лично на "дамские" расходы. Это нормально и не стыдно. (Детям тоже положены "карманные" деньги. Одна из распространенных сумм для детей 2,25 EUR в неделю) Если же вы будете молчать и ждать, что друг заведет разговор о деньгах сам, можете и не дождаться. Мужчины здесь привыкли, к тому, что если женщина ничего не просит, значит ей ничего не надо. Мало кто из них будет задумываться о таких высоких материях, как необходимые предметы женской гигиены или косметики. Конечно, после получения вида на жительство вы с партнером и ваш ребенок можете запросить кое-какие деньги от государства. Но как быть, если вы проводите больше времени дома, хотите сами купить продукты и другие необходимые вещи? Привожу один из опробованных в голландских и смешанных семьях вариантов распоряжения деньгами в семье (им стоит воспользоваться, если вы доверяете партнеру и уверены, что он не будет манипулировать вами и этими деньгами, в противном случае надо открывать личный счет). Надо открыть общий дебетный счет в банке, куда ваш партнер будет переводить ежемесячно сумму, которую вы обычно тратите на еду и хозяйственные нужды. Доступ к счету вы будете иметь оба по двум разным карточкам. Одна вы идете в магазин или вдвоем - все хозяйственные расчеты ведутся с общего счета. Это очень удобно в плане покупки всяких необходимых в хозяйстве вещей. Что же касается дорогих вещей, одежды - я всегда советуюсь с мужем, поскольку он лучше разбирается в качестве товара. Когда же вы устроитесь на работу, заведите личный счет и переводите часть денег "на жизнь" на общий счет. В некоторых семьях партнеры договариваются, что счет одного используется для оплаты отпуска и развлечений, а счет другого - для каждодневных трат. Но на мой взгляд общая карточка дает больше возможностей. Что еще надо иметь в виду - все магазинные чеки лучше не выбрасывать, а приносить домой, особенно если вы расплачивались не наличными, а банковской карточкой. Потому как во многих семьях заведено вместе просматривать счета и вести бюджет.
Документы, необходимые для вступления в брак в Голландии Все эти документы вы уже готовили для оформления MVV. Перед подачей заявления о вступлении в брак, узнайте в своем муниципалитете, не истек ли срок действия легализованных переводов ваших документов. Если муниципалитет посчитает, что вы должны представить "свежие" документы, вы можете обратиться в консульство вашей страны в Голландии с просьбой о легализации или переслать свою доверенность и оригиналы документов своим родным с просьбой легализовать документы на родине. Итак, для вступления в брак нужны: действующий загранпаспорт, свидетельство о рождении свидетельство о разводе, заявление у нотариуса о том, что в данный момент вы не состоите в браке. если вы хотите взять фамилию мужа, вам понадобится справка из консульства России в Гааге (для русских) на английском языке о том, что по российским законам при вступлении в брак жена имеет право взять фамилию мужа. Эта справка легализуется в МИДе Нидерландов в Гааге (см. ниже). Документы (кроме паспорта) должны быть переведены на английский язык, заверены нотариусом и легализованы (штампом Апостиль для граждан России) Если вы хотите узнать, в чем заключаются отличия между браком, регистрацией партнерства и совместным проживанием в Нидерландах, смотрите специально подготовленную нотариусом таблицу. А также полезно почитать статью "Семейное право".
Процедура оформления брака в Голландии Сначала вы идете в свой муниципалитет (gemeente), предъявляете документы, перечисленные выше и запрашиваете разрешение на брак. В муниципалитете на вас заполняют специальную форму М-46 и отправляют ее в адрес Иностранной полиции (Vreemdelingendienst). Через 6-8 недель приходит ответ. Если разрешение дано, вы договариваетесь о встрече в муниципалитете для административной процедуры Ondertrouw. Там вы назначаете день и место свадьбы, а также предъявляете копии паспортов своих свидетелей. Там же вы получаете специальную бумагу о том, что вы должны вступить в брак не раньше, чем через 2 недели, и не позже, чем через полгода, после вышеназванной процедуры. Это время дается для обжалования вашего желания вступить в брак третьими лицами. По голландским правилам только голландский партнер может официально поменять фамилию. Регистрация брака бывает платная и бесплатная. Для бесплатной регистрации выделены специальные дни и часы. Платная регистрация стоит 150-350 евро в зависимости от муниципалитета. Не забудьте также заранее заказать международное свидетельство о браке (uittreksel uit de huwelijksakte, internationaal 7-talig). Его вам выдадут в день регистрации. Это обычный лист бумаги формата А4, где все записи произведены на 7 языках, но, увы, не на русском. В органах юстиции по месту жительства (Rechtbank) ставите на международное свидетельство о браке штамп апостиль.
Как взять фамилию мужа Процедура получения фамилии мужа после вступления в брак в Голландии состоит из нескольких этапов (посему не проще ли жениться в России и по российским законам?). По голландским законам при вступлении в брак фамилию может менять только гражданин Нидерландов. Однако для советских людей и тут существует выход. Расскажу на примере русских. Итак, процедура получения голландской фамилии состоит из 3 этапов. Этап подготовительный: В консульстве России в Гааге берете выписку на английском языке из российского закона о том, что при вступлении в брак жена имеет право взять фамилию мужа. На эту справку в Министерстве Иностранных Дел Нидерландов в Гааге ставите штамп о легализации (НЕ апостиль!). Бумаги на легализацию принимаются до 10 часов утра. Посмотрите информацию здесь. Советую использовать эту справку перед вступлением в брак во время подачи документов. С этой справкой идете в муниципалитет (gemeente) и просите в файле регистрации вас по месту жительства поменять вашу девичью фамилию на фамилию мужа. Просите выдать вам справку с места жительства на новую фамилию, оформленную для постановки апостиля (с подписью). В органах юстиции по месту жительства (Rechtbank) ставите апостиль на справку с места жительства и международное свидетельство о браке. Этап российский: Вы приезжаете в Россию, имея на руках 3 легализованных документа: свидетельство о браке, которое вам было выдано на девичью фамилию; справку из русского консульства о том, вы можете взять фамилию мужа; справку с места жительства, где вы зарегистрированы под фамилией мужа. С этими документами вы обращаетесь в бюро переводов и делаете перевод на русский язык нотариально заверенных копий этих документов. Далее с переводами документов обращаетесь в паспортный стол по месту прописки с просьбой поменять внутренний паспорт на фамилию мужа. Следующий этап - обмен загранпаспорта на новую фамилию. При пересечении границы показываете свой новый паспорт на фамилию мужа и вид на жительство на девичью фамилию. Имейте в виду, что на оборотной стороне вида на жительство указана фамилия вашего партнера (мужа), которая теперь совпадает с вашей фамилией в загранпаспорте. Этап голландский: Обращаетесь в Иностранную полицию (Vreemdelingendienst) по вашему месту жительства с просьбой поменять вид на жительство на новую (голландскую) фамилию.
Что к этому добавить? Можно пойти и другим путем. Через 3 года проживания с партнером вы имеете право запросить нидерландский паспорт. Также по закону вы имеете право выбрать нидерландско звучащую фамилию, чего вам собственно говоря и требуется.
Как подтвердить свой диплом Вы можете сделать это сами через государственную организацию Informatie Beheer Groep (IBG). Для этого не обязательно проживать в Голландии. Титул (диплом) специалистов с высшим образованием и учителей подтверждается бесплатно. Почитать об этом можно: Для титула на голландском и на английском Для учителей на голландском и на английском Оттуда же можно распечатать анкету и почитать пояснения к ее заполнению. Какие же документы вам надо представить для подтверждения диплома: ваше CV (резюме) на английском или голландском с обзором мест учебы и дипломов, полученных после 12 лет; ксерокопию школьного атестата; ксерокопию легализованного (штамп "апостиль" или консульская легализация) диплома; вкладыш к диплому - лист с пройденными предметами и количеством часов по каждому предмету (либо получается вместе с дипломом, либо запрашивается в канцелярии учебного заведения); справку с места жительства; ксерокопию загранпаспорта; Документы (кроме паспорта и аттестата) переводятся на английский язык, перевод заверяется нотариусом. Если вы проживаете в Голландии, то посылаете оригинал справки с места жительства. Если у вас незаконченное образование, все равно возьмите справку о том, сколько вы проучились, и выписку по часам и предметам в своем учебном заведении. Перечисленные документы высылаются по адресу: Informatie Beheer Groep, afd. Diploma-erkenning en Legalisatie Postbus 30157 9700 LJ Groningen Результат проверки вашего диплома обычно приходит через 3-5 месяцев. Вам предлагается титул, согласно голландской образовательной системе. A. Ingenieur (ing) - higher professional education in technical engineering or agriculture and the natural environment B. Baccalaureus (bc) - higher professional education not covered by (A) C. Ingenieur (ir) - university education in technical engineering or agriculture and the natural environment D. Meester (mr.) - university law study E. Doctorandus (drs) - university education not covered by (C) and (D) F. Doctor (dr) - scientific research, including a doctoral study for which a doctoral degree was obtained. Если вы с ним соглашаетесь, получаете по почте официальную бумагу о присвоении вам титула, который вы уже с полным правом можете указывать на визитных карточках и использовать в своем рабочем резюме. Для более серьезной (и платной) проверки диплома надо обращаться в NUFFIC Медицинским работникам для подтверждения диплома надо ознакомиться с этой статьей.
Что такое Программа Интеграции (inburgeringprogramma)? После выдачи вам вида на жительство, полиция информирует об этом ваш муниципалитет. Через некоторое время вы получите письмо с приглашением на встречу с представителем бюро "Nieuwkomers", который обсудит с вами вашу персональную программу интеграции. Подробности смотрите на сайте InburgerNet. С 30 сентября 1998 года в Голландии вышел закон, по которому все вновь прибывшие, в том числе и беженцы обязаны пройти через интеграционную программу. Для того, чтобы стать полноправным членом голландского общества, иностранец должен владеть голландским языком, знать культуру и историю Нидерландов, иметь специальность. Интеграционная программа ставит своей целью помочь вам найти свое место в обществе. Сотрудники интеграционной программы определят уровень вашего образования (в том числе и подтвердят ваш диплом) и развития и на основании этого составят вашу индивидуальную программу интеграции. В нее входят: Голландский язык (NT2); Информация о голландском обществе, культуре и законодательстве; Профессиональная ориентация; Помощь при выборе места дальнейшего обучения или работы. Через год после начала вашей программы вам придется сдавать экзамены по голландскому языку и по обществоведению. Все это поможет определить ваш уровень интеграции и на основании этого социальная служба (Sociaal Dienst) совместно с государственной cлужбой занятости CWI предложит вам дальнейшее обучение или помощь в поиске работы. После сдачи экзаменов интеграционной программы вы получите сертификат, свидетельствующий успешном окончании всей программы.
Для кого предназначена Программа Интеграции? С введением Закона об Иностранцах (Vreemdelingenwet 2000) целевая группа Закона об Интеграции Wet Inburgering Nieuwkomers (WIN) 1998 не изменилась. Программу Интеграции Inburgeringsprogramma обязаны пройти люди старше 18 лет (также возможно и для 16-17 летних, которые не обязаны или частично обязаны посещать школу), которые меньше, чем год назад прибыли в Нидерланды. Это относится к следующим мигрантам: приехавшим по воссоединению или созданию семьи, которые обладают видом на жительство (с разрешением на работу "arbeid vrij" или "arbeid mits TWV") и пребывают с подданным Нидерландов или иностранцем, который имеет не-временное (постоянное) разрешение на пребывание в Нидерландах; беженцам, имеющим статус (вид на жительство); а также к подданным Нидерландов, которые родились вне Нидерландов, например к мигрантам из бывших колоний Антил и Арубы. Исключение составляют те, кто временно пребывает в Нидерландах: в связи с учебой; в связи с временной работой; как au pair; в связи со стажировкой; в связи с проживанием в стране меньше 1 года; также те, кто на основании договоров не могут быть обязаны проходить программу интеграции. Это относится к приезжим из стран Евросоюза и дипломатическим работникам. обладающие VVTV - условным видом на жительство. Это относится к беженцам. Разъяснение предоставлено Министерством Юстиции и Министерством Внутренних Дел.
Как подготовиться к первому визиту в муниципалитет Все, что написано выше о программе интеграции - это так сказать официальный фасад процесса. Но, поскольку каждый муниципалитет смотрит на программу интеграции по своему, часто получается так, что вам придется бороться за свои права. С чем вы можете столкнуться и как себя при этом вести - об этом я напишу отдельно. Проблема состоит в том, что для местных чиновников вы - выходец из слаборазвитой страны. Если вы не хотите изучать голландский в группе с людьми, которые не умеют читать и писать, чиновников надо убедить в обратном при первой же встрече. Для этого вы должны взять с собой на встречу диплом или официальную бумагу, подтверждающую ваш диплом (о подтверждении написано выше) и/или ваше CV (резюме) на английском, а лучше на голландском языке. Имейте в виду, что даже если вы и не успели подтвердить свой диплом, вы можете использовать в своем резюме следующую шкалу соответствия: советский университетский диплом - в CV в разделе "Образование" пишете "WO" советский институт - "HBO" советский техникум - "MBO" Это же CV вам пригодится и при первом визите в CWI - государственную службу занятости. Мой совет - сразу скажите, что вы хотите не только зарегистрироваться, но и найти работу. Конечно, велика вероятность, что сразу вам предложат только должность уборщика, но есть и шанс, что при хорошем знании английского, вам через какое-то время ожидания предложат работать в каком-нибудь офисе. Имейте в виду, что как только вы согласились на работу, CWI ставит галочку о трудоустройстве иностранца и умывает руки. То есть в дальнейшем добиться от них более квалифицированной работы или профессиональных курсов практически невозможно.
Что надо брать с собой при переезде в Голландию Этот вопрос рано или поздно возникает, обычно в тот момент, когда времени на сборы остается мало. Если вы летите в Голландию самолетом, то 1 человек может бесплатно взять с собой 20 кг багажа и до 10 кг ручной клади в салон самолета. Если вы едете автобусом, то вес особой роли не играет, но учитывается количество сумок и чемоданов. Более подробную информацию о багаже смотрите в ссылках. Вот приблизительный список, который может варьироваться от того, сколько килограмм багажа вы можете взять с собой: все официальные документы с легализацией и (желательно) переводами, может пригодиться даже трудовая книжка; диплом о своем образовании и вкладыш к нему с часами и оценками (с легализацией и желательно переводом); справку из школы о пройденных предметах и оценках для ребенка; переведенные выписки из истории болезни, результаты анализов, назначенное лечение, рецепты, если есть проблемы со здоровьем; выписку из медицинской карты ребенка обо всех полученных прививках; привычные лекарства и косметика в нужном количестве; записные книжки с адресами и телефонами; фотографии; голландско-русский словарь; русскую клавиатуру или наклейки с русскими буквами; фото-видео аппаратуру, если есть; видеофильмы, CD с музыкой и программами для компьютера; СD магнитола, плеер, если есть; любимые книги (хотя их можно привезти потом или переслать себе же по почте по специальному тарифу); зимние куртки или другую зимнюю верхнюю одежду; ту одежду, в которой вы уверены, т.е. знаете, что обязательно будете ее носить; белье, чулки-носки хорошего качества; обувь, в которой вы уверены;
Как вывезти собаку Собаки весом свыше 8 кг перевозятся в клетках в багажном отделении. Если вес меньше - то в клетке и у вас на коленях. Попросите выслать вам из Голландии раскладывающуюся клетку по размерам вашего питомца. Стоит она недорого. Какими документами следует запастись? не менее, чем за 4 недели до вылета, сделайте собаке прививку от бешенства и возьмите об этом справку либо наклейку в собачий паспорт за 3 дня до отлета надо съездить с собакой (или фотографией собаки) в Центральный клуб собаководства и взять справку, что собака ценности не представляет и ее можно вывезти из страны за 3 дня до отлета надо сходить к ветеринару вместе с собакой и взять Форму №1 о том, что собака здорова и имеет все необходимые прививки в день отлета в аэропорту вместе с собакой и всеми бумагами надо сходить на Ветеринарный контроль и взять Международный ветеринарный сертификат на основании Формы №1 при регистрации билета собаку в клетке взвешивают и вы должны оплатить этот вес по тарифу дополнительного багажа, даже если вы летите без вещей. За мою 13-14 кг собаку взяли что-то около 70 долларов. По приезду в Нидерланды достаточно позвонить в муниципалитет и сообщить, что по вашему адресу проживает собака. После чего работник муниципалитета ставит галочку в компьютере и вам остается только оплачивать налог на собаку в размере 4 евро с центами. Как можно сохранить гражданство своей страны
Мы еще подробно остановимся на получении гражданства. А пока актуальная информация о том, как при запросе гражданства Нидерландов сохранить гражданство своей родной страны. Итак, вы можете иметь оба гражданства в одном из случаев: если вы состоите в браке или зарегистрированном партнерстве с гражданином Нидерландов; если вы являетесь несовершеннолетним ребенком родителя-голландца; если вас признали как беженца или вы освобождены от предъявления паспорта (страна не имеет паспортной системы); если вы рождены в Нидерландах, Нидерландских Антилах или Арубе и постоянно проживаете там на момент запроса гражданства; если до своего 18-и летия вы прожили постоянно (не покидали страну больше, чем на 6 месяцев в году) в течение 5 лет или больше в Нидерландах, Нидерландских Антилах или Арубе; если законодательство вашей страны не разрешает вам потерю национальности;
если вы должны при отказе от своей национальности заплатить большую для себя сумму денег администрации вашей страны. Это надо суметь доказать; если через отказ от своей национальности вы теряете определенные права и при этом понесете серьезный материальный ущерб. Например это касается наследства. Это вы должны суметь доказать; если вы должны исполнять свой воинский долг в родной стране или заплатить большую сумму денег за освобождение от воинской обязанности. Это надо суметь доказать; если в вашей родной стране разрешается многогражданственность. В отделе Burgerzaken в муниципалитете вы можете это уточнить.
Водительские права в Нидерландах Начнем с того, что российское водительское удостоверение действительно в Нидерландах. Можно также оформить международное удостоверение (на нескольких языках). Но имейте в виду, что в обоих случаях вы имеете право управлять автомобилем не более 185 дней (полугода) после въезда в Нидерланды. Дольш
